{"id":27452,"date":"2026-11-16T12:19:52","date_gmt":"2026-11-16T10:19:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hefmec.com\/was-aendert-sich-fuer-den-maschinenhersteller-durch-die-eu-maschinenrichtlinie\/"},"modified":"2026-11-16T12:24:58","modified_gmt":"2026-11-16T10:24:58","slug":"was-aendert-die-maschinenverordnung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/","title":{"rendered":"Was \u00e4ndert die EU-Maschinenverordnung f\u00fcr Maschinenhersteller?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die EU-<a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX:32023R1230\">Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230<\/a> ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG und gilt ab dem 20. Januar 2027. Die Grundlage der CE-Kennzeichnung bleibt gleich: Der Hersteller beurteilt die Risiken, stellt die technischen Unterlagen zusammen, stellt die Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung aus und bringt die CE-Kennzeichnung an. Die \u00c4nderungen betreffen die Konformit\u00e4tsbewertungsverfahren, die CE-Kennzeichnung und die Betriebsanleitung, nachtr\u00e4gliche \u00c4nderungen an Maschinen sowie Software und k\u00fcnstliche Intelligenz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir haben die Verordnung aus Sicht der Konstruktion gepr\u00fcft. In diesem Artikel erl\u00e4utern wir, welche \u00c4nderungen im Alltag von Herstellern von Maschinen und Lastaufnahmemitteln sp\u00fcrbar werden und was Sie vor dem 20. Januar 2027 pr\u00fcfen sollten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet der Wechsel von einer Richtlinie zu einer Verordnung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Maschinenrichtlinie musste in jedem Mitgliedstaat in nationales Recht umgesetzt werden. Die Maschinenverordnung gilt in allen Mitgliedstaaten unmittelbar, sodass die Anforderungen und ihr Wortlaut in der gesamten EU gleich sind. Der Hersteller st\u00fctzt die Konformit\u00e4t auf einen einzigen Text, unabh\u00e4ngig davon, in welches Land die Maschine geliefert wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verordnung ist am 19. Juli 2023 in Kraft getreten und gilt ab dem 20. Januar 2027. Eine parallele \u00dcbergangszeit gibt es nicht: Eine Maschine, die am oder nach dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, wird nach der Maschinenverordnung bewertet. Maschinen, die vor diesem Datum nach der Maschinenrichtlinie in Verkehr gebracht wurden, d\u00fcrfen weiterhin auf dem Markt bereitgestellt werden (Artikel 52).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was \u00e4ndert sich bei der Konformit\u00e4tsbewertung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Maschinenverordnung gliedert die Konformit\u00e4tsbewertung in Module, die aus anderen EU-Produktvorschriften bekannt sind. Der Hersteller w\u00e4hlt das Modul danach, ob die Maschine in Anhang I der Verordnung aufgef\u00fchrt ist (Artikel 25).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Modul<\/th><th>Bedeutung<\/th><th>Notifizierte Stelle<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>A \u2013 interne Fertigungskontrolle<\/td><td>Der Hersteller bewertet und erkl\u00e4rt die Konformit\u00e4t selbst<\/td><td>Nein<\/td><\/tr><tr><td>B + C \u2013 EU-Baumusterpr\u00fcfung und Konformit\u00e4t mit dem Baumuster<\/td><td>Eine notifizierte Stelle pr\u00fcft das Baumuster, der Hersteller stellt sicher, dass die Fertigung ihm entspricht<\/td><td>Ja, Baumusterpr\u00fcfung<\/td><\/tr><tr><td>H \u2013 umfassende Qualit\u00e4tssicherung<\/td><td>Das Qualit\u00e4tssicherungssystem des Herstellers umfasst Konstruktion, Fertigung und Pr\u00fcfung<\/td><td>Ja, Bewertung des Qualit\u00e4tssicherungssystems<\/td><\/tr><tr><td>G \u2013 Einzelpr\u00fcfung<\/td><td>Eine notifizierte Stelle pr\u00fcft jede einzelne Maschine<\/td><td>Ja, jede Maschine<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu Teil A von Anhang I geh\u00f6ren zum Beispiel Hebeb\u00fchnen f\u00fcr Fahrzeuge sowie Sicherheitsbauteile und Maschinen, deren Sicherheitsfunktionen auf maschinellem Lernen und vollst\u00e4ndig oder teilweise selbstentwickelndem Verhalten beruhen. Ihre Bewertung erfordert immer eine notifizierte Stelle. F\u00fcr Maschinen in Teil B, etwa bestimmte Kreiss\u00e4gen und Hobelmaschinen f\u00fcr die Holzbearbeitung, ist Modul A nur zul\u00e4ssig, wenn die Maschine nach harmonisierten Normen oder gemeinsamen Spezifikationen konstruiert ist, die alle einschl\u00e4gigen grundlegenden Anforderungen abdecken. F\u00fcr alle anderen Maschinen gen\u00fcgt Modul A.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Modul G ist bei der Bewertung von Maschinen neu. Es eignet sich f\u00fcr Sondermaschinen, die als Einzelst\u00fcck gebaut werden und bei denen eine Baumusterpr\u00fcfung einer Serie wenig sinnvoll ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lastaufnahmemittel sind nicht in Anhang I aufgef\u00fchrt, daher gilt f\u00fcr sie weiterhin Modul A. Die Maschinenverordnung \u00e4ndert nichts daran, wie wir Lastaufnahmemittel konstruieren, nachweisen und mit CE kennzeichnen. Auf den Festigkeitsnachweis wirkt sich dagegen die Aktualisierung der EN 13155 aus, die wir im Artikel zur <a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wie-hoch-ist-die-prueflast-des-hebezubehoers\/\">Pr\u00fcfbelastung von Lastaufnahmemitteln und zur Aktualisierung der EN 13155<\/a> erl\u00e4utern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was \u00e4ndert sich bei der CE-Kennzeichnung und den Produktangaben?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die CE-Kennzeichnung wird weiterhin sichtbar, lesbar und dauerhaft an der Maschine angebracht. Neu ist: Ist dies aufgrund der Art der Maschine nicht m\u00f6glich oder nicht gerechtfertigt, wird die Kennzeichnung auf der Verpackung und in den Begleitunterlagen angebracht (Artikel 24).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das betrifft vor allem kleine Lastaufnahmemittel und Bauteile. Kleine Teile wurden nur deshalb gr\u00f6\u00dfer konstruiert, damit die CE-Kennzeichnung darauf Platz findet. K\u00fcnftig kann der Konstrukteur das Teil nach seiner Funktion dimensionieren und die Kennzeichnung auf Verpackung und Unterlagen verlagern, wenn dies begr\u00fcndet ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den Kontaktdaten des Herstellers geh\u00f6ren neben der Postanschrift eine Website, eine E-Mail-Adresse oder ein anderer digitaler Kontakt. Die Maschine muss au\u00dferdem eine Beschreibung des Modells oder Typs, das Baujahr sowie eine Serien- oder Chargennummer oder eine andere Kennzeichnung tragen. Lassen Gr\u00f6\u00dfe oder Art der Maschine dies nicht zu, werden die Angaben auf der Verpackung oder in einer Begleitunterlage gemacht (Artikel 10).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was \u00e4ndert sich bei der Betriebsanleitung und der Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Betriebsanleitung darf in digitaler Form bereitgestellt werden. In diesem Fall muss der Hersteller<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>auf der Maschine oder, falls dies nicht m\u00f6glich ist, auf der Verpackung oder in einer Begleitunterlage angeben, wie die digitale Anleitung abgerufen werden kann,<\/li>\n\n\n\n<li>die Anleitung in einem Format bereitstellen, das der Nutzer ausdrucken, herunterladen und speichern kann, und<\/li>\n\n\n\n<li>die Anleitung w\u00e4hrend der erwarteten Lebensdauer der Maschine und mindestens zehn Jahre online verf\u00fcgbar halten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verlangt der Nutzer beim Kauf eine gedruckte Betriebsanleitung, muss der Hersteller sie innerhalb eines Monats kostenlos zur Verf\u00fcgung stellen. Bei Maschinen f\u00fcr Verbraucher m\u00fcssen die Sicherheitsinformationen immer in Papierform beigef\u00fcgt werden (Artikel 10 Absatz 7).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aus der EG-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung wird die EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung, deren Inhalt dem Muster in Anhang V folgt. Die Erkl\u00e4rung kann der Maschine beiliegen, oder der Hersteller gibt in der Betriebsanleitung eine Internetadresse oder einen maschinenlesbaren Code an, unter dem die Erkl\u00e4rung abrufbar ist. In der Erkl\u00e4rung wird keine Person mehr benannt, die bevollm\u00e4chtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Inhalt der technischen Unterlagen ist in Anhang IV genauer beschrieben. Der Hersteller bewahrt sie und die Erkl\u00e4rung mindestens zehn Jahre auf. Beruht die Sicherheit der Maschine auf Software, kann die Beh\u00f6rde auf begr\u00fcndetes Verlangen auch Einsicht in den Quellcode oder die Programmierlogik verlangen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wann wird derjenige, der eine Maschine \u00e4ndert, zum Hersteller?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Maschinenrichtlinie legte nicht fest, wann eine \u00c4nderung an einer bestehenden Maschine so weit geht, dass derjenige, der sie vornimmt, zum Hersteller wird. Die Maschinenverordnung definiert die wesentliche Ver\u00e4nderung (Artikel 3 Nummer 16). Eine Ver\u00e4nderung ist wesentlich, wenn<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>sie physisch oder digital vorgenommen wird, nachdem die Maschine in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wurde,<\/li>\n\n\n\n<li>sie vom Hersteller nicht vorgesehen oder geplant war,<\/li>\n\n\n\n<li>sie eine neue Gef\u00e4hrdung schafft oder ein bestehendes Risiko erh\u00f6ht und<\/li>\n\n\n\n<li>die Beherrschung dieses Risikos entweder trennende oder nichttrennende Schutzeinrichtungen erfordert, f\u00fcr die das bestehende sicherheitsbezogene Steuerungssystem ge\u00e4ndert werden muss, oder zus\u00e4tzliche Schutzma\u00dfnahmen zur Gew\u00e4hrleistung der Standsicherheit oder der mechanischen Festigkeit der Maschine.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wer eine wesentliche Ver\u00e4nderung vornimmt, gilt als Hersteller (Artikel 18). Er muss die Konformit\u00e4t der ver\u00e4nderten Maschine sicherstellen, das Konformit\u00e4tsbewertungsverfahren durchf\u00fchren und die EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung ausstellen. Kleinere \u00c4nderungen machen ihn nicht zum Hersteller, ihre Auswirkung auf die Sicherheit sollte aber dennoch beurteilt und dokumentiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Punkt zur mechanischen Festigkeit betrifft unmittelbar Lastaufnahmemittel und tragende Konstruktionen. Wird die Tragf\u00e4higkeit (WLL) eines Lastaufnahmemittels erh\u00f6ht, der Verwendungszweck ge\u00e4ndert oder die Konstruktion durch Schwei\u00dfen verst\u00e4rkt, ist derjenige, der die \u00c4nderung vornimmt, typischerweise in der Rolle des Herstellers. F\u00fcr solche \u00c4nderungen erstellen wir eine Risikobeurteilung und eine <a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/berechnung-der-staerke\/\">Festigkeitsberechnung<\/a> und erarbeiten eine neue CE-Dokumentation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vor einer \u00c4nderung lohnen sich drei Fragen: Hat der Hersteller die \u00c4nderung vorgesehen, zum Beispiel in der Betriebsanleitung? Entsteht eine neue Gef\u00e4hrdung oder steigt ein Risiko? Erfordert die Beherrschung des Risikos \u00c4nderungen am sicherheitsbezogenen Steuerungssystem oder an der Festigkeit der Konstruktion? Hat der Hersteller die \u00c4nderung nicht vorgesehen und lauten die Antworten auf die beiden letzten Fragen ja, ist die Ver\u00e4nderung wesentlich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeuten Software, KI und Cybersicherheit?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Sicherheitsbauteil kann auch Software sein, die gesondert in Verkehr gebracht wird (Artikel 3). Eine Sicherheitsfunktion kann also in Software umgesetzt werden, ohne separates physisches Bauteil, sofern sie dieselben Anforderungen erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beruht eine Sicherheitsfunktion auf maschinellem Lernen und selbstentwickelndem Verhalten, f\u00e4llt die Maschine oder das Bauteil unter Teil A von Anhang I. Das Steuerungssystem darf keine \u00c4nderungen an Einstellungen oder Regeln zulassen, die zu Gef\u00e4hrdungssituationen f\u00fchren k\u00f6nnten \u2013 auch nicht in der Lernphase der Maschine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cybersicherheit geh\u00f6rt zu den grundlegenden Sicherheitsanforderungen (Anhang III Abschnitt 1.1.9). Ein mit der Maschine verbundenes Ger\u00e4t oder eine Fernverbindung darf keine Gef\u00e4hrdungssituation verursachen. Sicherheitskritische Software und Daten m\u00fcssen gegen beabsichtigte und unbeabsichtigte Korrumpierung gesch\u00fctzt sein, und die Maschine muss die installierte Sicherheitssoftware angeben k\u00f6nnen. \u00dcber Aktualisierungen der Sicherheitssoftware ist ein Protokoll zu f\u00fchren, das f\u00fcnf Jahre verf\u00fcgbar sein muss (Abschnitt 1.2.1).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Maschinenverordnung verpflichtet nicht dazu, w\u00e4hrend der Nutzung der Maschine Sicherheitsupdates bereitzustellen. Eine solche Pflicht kann sich aus der Cyberresilienz-Verordnung (EU) 2024\/2847 ergeben, wenn die Maschine digitale Elemente enth\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was sollten Hersteller vor dem 20. Januar 2027 pr\u00fcfen?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Vorlage der Erkl\u00e4rung:<\/strong> EU-Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung nach Anhang V, ohne Namen der Person, die die technischen Unterlagen zusammenstellt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Maschinenkategorie:<\/strong> ob die Maschine in Anhang I aufgef\u00fchrt ist und welches Modul gilt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Betriebsanleitung:<\/strong> digitale Bereitstellung, Verf\u00fcgbarkeit von mindestens zehn Jahren und gedruckte Anleitung auf Verlangen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kennzeichnung:<\/strong> ob CE-Kennzeichnung und Identifikationsangaben auf ein kleines Produkt passen oder auf Verpackung und Unterlagen angegeben werden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>R\u00fcckverfolgbarkeit:<\/strong> Angaben dar\u00fcber, von wem das Produkt bezogen und an wen es geliefert wurde, werden zehn Jahre aufbewahrt (Artikel 19).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Software:<\/strong> Identifikation der Version der Sicherheitssoftware und Aktualisierungsprotokoll.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Angebote:<\/strong> anwendbare Rechtsvorschrift und Normversion, bei Lastaufnahmemitteln EN 13155:2020+A1:2025.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Haben Sie Fragen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir erstellen Risikobeurteilungen, Festigkeitsberechnungen und technische Unterlagen f\u00fcr neue Maschinen und Lastaufnahmemittel sowie f\u00fcr \u00c4nderungen an bestehenden Maschinen. Mehr \u00fcber unsere <a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/mechanische-konstruktion\/\">mechanische Konstruktion<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Fragen zur Maschinenverordnung und zur CE-Kennzeichnung wenden Sie sich direkt an Petja Lindstr\u00f6m, +358 40 740 4771.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lesen Sie auch<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/ce-kennzeichnung-von-hebezubehoer\/\">CE-Kennzeichnung von Lastaufnahmemitteln<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/maschinendesign-ein-leitfaden-fuer-experten\/\">Was ist Maschinenkonstruktion und wie verl\u00e4uft ein Projekt?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wie-hoch-ist-die-prueflast-des-hebezubehoers\/\">Was ist die Pr\u00fcfbelastung eines Lastaufnahmemittels \u2013 und was \u00e4ndert die Aktualisierung der EN 13155?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt die Maschinenrichtlinie 2006\/42\/EG und gilt ab dem 20. Januar 2027. Die Grundlage der CE-Kennzeichnung bleibt gleich: Der Hersteller beurteilt die Risiken, stellt die technischen Unterlagen zusammen, stellt die Konformit\u00e4tserkl\u00e4rung aus und bringt die CE-Kennzeichnung an. Die \u00c4nderungen betreffen die Konformit\u00e4tsbewertungsverfahren, die CE-Kennzeichnung und die Betriebsanleitung, nachtr\u00e4gliche \u00c4nderungen an Maschinen sowie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":26200,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[152],"tags":[],"class_list":["post-27452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-konstruktion-und-berechnung"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Maschinenverordnung 2023\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maschinenverordnung 2023\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hefmec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hefmec?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-16T10:19:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-16T10:24:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kimi Forsberg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kimi Forsberg\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kimi Forsberg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0f7f893880aa7601dfbf50f3d4c26b74\"},\"headline\":\"Was \u00e4ndert die EU-Maschinenverordnung f\u00fcr Maschinenhersteller?\",\"datePublished\":\"2026-11-16T10:19:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T10:24:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/\"},\"wordCount\":1573,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp\",\"articleSection\":[\"Konstruktion und berechnung\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/\",\"name\":\"Maschinenverordnung 2023\\\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp\",\"datePublished\":\"2026-11-16T10:19:52+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-16T10:24:58+00:00\",\"description\":\"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\\\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Hefmec-Experte bei einer FEM-Berechnung\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/was-aendert-die-maschinenverordnung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Was \u00e4ndert die EU-Maschinenverordnung f\u00fcr Maschinenhersteller?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/\",\"name\":\"Hefmec\",\"description\":\"Productivity Engineering\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Hefmec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/hefmec_logo_slogan.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/hefmec_logo_slogan.png\",\"width\":568,\"height\":140,\"caption\":\"Hefmec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Hefmec?fref=ts\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/hefmec-engineering-oy\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCIVAdK4Ux-s2fJce44OOU6w\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hefmec.com\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0f7f893880aa7601dfbf50f3d4c26b74\",\"name\":\"Kimi Forsberg\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kimi Forsberg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maschinenverordnung 2023\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec","description":"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Maschinenverordnung 2023\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec","og_description":"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?","og_url":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/","og_site_name":"Hefmec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Hefmec?fref=ts","article_published_time":"2026-11-16T10:19:52+00:00","article_modified_time":"2026-11-16T10:24:58+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Kimi Forsberg","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Kimi Forsberg","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/"},"author":{"name":"Kimi Forsberg","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#\/schema\/person\/0f7f893880aa7601dfbf50f3d4c26b74"},"headline":"Was \u00e4ndert die EU-Maschinenverordnung f\u00fcr Maschinenhersteller?","datePublished":"2026-11-16T10:19:52+00:00","dateModified":"2026-11-16T10:24:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/"},"wordCount":1573,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp","articleSection":["Konstruktion und berechnung"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/","url":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/","name":"Maschinenverordnung 2023\/1230 \u2013 was \u00e4ndert sich f\u00fcr Hersteller? - Hefmec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp","datePublished":"2026-11-16T10:19:52+00:00","dateModified":"2026-11-16T10:24:58+00:00","description":"Die EU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 ersetzt am 20.1.2027 die Maschinenrichtlinie. Was \u00e4ndert sich bei Konformit\u00e4tsbewertung, CE-Kennzeichnung und \u00c4nderungen?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp","contentUrl":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/blogi-yleiskuva-suunnittelu-ja-laskenta.webp","width":1280,"height":720,"caption":"Hefmec-Experte bei einer FEM-Berechnung"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/was-aendert-die-maschinenverordnung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Was \u00e4ndert die EU-Maschinenverordnung f\u00fcr Maschinenhersteller?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/","name":"Hefmec","description":"Productivity Engineering","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#organization","name":"Hefmec","url":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hefmec_logo_slogan.png","contentUrl":"https:\/\/www.hefmec.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/hefmec_logo_slogan.png","width":568,"height":140,"caption":"Hefmec"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Hefmec?fref=ts","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hefmec-engineering-oy\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCIVAdK4Ux-s2fJce44OOU6w"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/#\/schema\/person\/0f7f893880aa7601dfbf50f3d4c26b74","name":"Kimi Forsberg","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88cb90eea24b7522111ddb02cbe34b6faad7e8b94840b68b5a11752a8d784bad?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kimi Forsberg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27452"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27456,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27452\/revisions\/27456"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hefmec.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}